Помните, мы с вами говорили, что на техническом интервью важно не напортачить с произношением терминов? Уверена, что от «саппорт» и «сервайз» вы уже избавились. Я записала для вас голосовое, как произносить на английском вот эти слова:

1️⃣ Queue — очередь
2️⃣ Thread
3️⃣ Process and processing — процесс и обработка
4️⃣ Key — ключ
5️⃣ Latency — задержка
6️⃣ Throughput — пропускная способность

Где готовиться к техническому интервью в Across? Если уровень еще не B1-B2 — на курсе «Английский для ИТ». Если B2 и выше — сразу на курсе «Английский для собеседований». Есть версии курса для разработчиков, тестировщиков, аналитиков, РП и маркетологов.

Нравится такой формат разбора? Запишу еще, если наберём 50 реакций! 🔥

Листала Reddit и нашла подборку из 45 вопросов для подготовки к System Design интервью, которые задают в международных топ-компаниях.

А от меня — самое важное: как развернуто комментировать свои решения на таком собеседовании:

1️⃣ Начало обсуждения — уточняем задачу

🔸 Let’s clarify the requirements first.
➡️ Давайте сначала уточним требования.
🔸 What scale are we designing for?
➡️ Для какого масштаба мы проектируем?
🔸 Do we need strong consistency or eventual consistency?
➡️ Нам нужна строгая согласованность или eventual consistency?

2️⃣ Описание системы в целом

🔸 At a high level, the system will consist of…
➡️ На высоком уровне система будет состоять из…
🔸 We can break this into several components.
➡️ Мы можем разделить это на несколько компонентов.
🔸 Let’s start with a basic working solution…
➡️ Давайте начнем с простой работающей версии…

3️⃣ Обсуждаем ключевые части архитектуры

На этом собеседовании вопросы могут быть про многое: кэширование, очереди, лимитеры, распределённые очереди, аналитические системы и т.д. Убедитесь до встречи, что вы знаете, как называется и звучит каждый термин на английском. Иногда произношение может подвести сильнее, чем архитектура.

🔸 We should use caching here to reduce load.
➡️ Нам стоит использовать кэш здесь, чтобы уменьшить нагрузку.
🔸 We can introduce a message queue for asynchronous processing.
➡️ Мы можем ввести очередь сообщений для асинхронной обработки.
🔸 Load balancers help distribute traffic across instances.
➡️ Балансировщики нагрузки помогают распределять трафик между инстансами.

4️⃣ Говорим о масштабировании

🔸 Horizontal scaling will allow us to handle more traffic.
➡️ Горизонтальное масштабирование поможет нам обрабатывать больше трафика.
🔸 The trade-off here is between simplicity and performance.
➡️ Здесь компромисс между простотой и производительностью.
🔸 If we optimize for latency, we might increase complexity.
➡️ Если мы оптимизируем задержку, мы можем увеличить сложность.

5️⃣ Когда не уверены или думаете вслух

Даже если вы не уверены, важно проговаривать рассуждения.

🔸 Let me think this through.
➡️ Дайте подумать.
🔸 I’m not 100 % sure, but one option could be…
➡️ Я не полностью уверен, но одним из вариантов может быть…
🔸 We could iterate on this design based on constraints.
➡️ Мы можем доработать этот дизайн с учётом ограничений.

Теперь вопрос к вам, коллеги: я подумываю включить тренировку live coding interview и system design interview в курс на курсе «Английский для собеседований».

Как считаете, нужно? Сделаю, если наберём 50 реакций! 👍

Назад

Почему в английском слова из ИТ и не только читаются по-разному? Настолько по-разному

У меня для вас новая статья на habr. На занятиях у моих студентов так часто возникает искреннее "Why"? о произношении тех или иных слов, что я решила собрать все в единую статью и постараться объяснить, опираясь на историю английского языка.

Загляните, если вам интересно:
- Почему неправильные глаголы на самом деле самые правильные.
- Кто виноват в том, что не менее 30% слов в английском - из французского.
- Что такое Великий сдвиг гласных, и почему от него "поехало" буквально все!
- Какие слова из греческого и латыни по сей день добавляют вам гем* (спойлер: их в ИТ много, очень много).

Кстати, в статье еще будет шпаргалка "Непроизносимые буквы в английском" и хоть какие-то правила на этот счёт.

Поддержите 👍, если понравилось.
А еще обязательно поделитесь в комментариях, какие слова в английском вам особенно мешают нормально жить😁

Весна, юху! 🌱 Выходим из спячки и проверяем, что вы могли пропустить в феврале на канале:

🔸 Как разработчику устроиться на работу в компанию Freiheit в Германии
🔸 Как говорить о конфликте слияния в Git
🔸 Как быстро забывается иностранный язык
🔸 «Я не языковой человек»: миф или правда?
🔸 Онлайн-кодинг на собеседовании: что говорить на английском

А еще в феврале мы возобновили бесплатные клубы разговорного английского. Встречаемся уже сегодня в 18:00 МСК. Тема — «ИИ в найме: помогает находить лучших или мы теряем таланты?». Если еще не записались — самое время это сделать.

Почему мы закрыли Speak Buddy Sessions?

🍂 Осенью мы запустили тестовый формат — Across Speak Buddy Sessions. Идея была простая: __специалисты из ИТ и диджитал встречаются один на один и говорят по-английски. __Без преподавателя, без ведущего. Можно выбрать собеседника по уровню, профессии, интересам.
На тест мы пригласили около 50 человек. В начале всё действительно шло активно: люди знакомились, назначали встречи, общались. Мы предлагали темы недели, делились материалами, получали хорошую обратную связь. 🤩

А потом встречи стали редкими. Кто-то не открывал слоты, кто-то переносил, кто-то не отвечал. Постепенно всё сошло на нет. 😔

Причина оказалась довольно простой. Идея всем нравится, но регулярность требует самоорганизации. Нужно самому написать, договориться, зафиксировать время. Когда нет конкретного слота в календаре или модератора, разговор легко откладывается на потом. 
Поэтому мы решили не поддерживать формат искусственно и закрыли его в этом виде. Вместо него оставили бесплатный разговорный клуб с фиксированным временем и понятной организацией.

При этом мне по-прежнему важно, чтобы у вас было живое общение друг с другом, а не только уроки, практика через приложения и ИИ.

❓ Скажите честно: вам интересен формат живых разговоров с коллегами и обмен опытом? Если да, то при каких условиях вы бы в нём участвовали регулярно? Постоянный собеседник? Чёткое расписание? Короткие встречи по 10 минут?

Хочется понять, можно ли перезапустить это так, чтобы формат действительно жил, а не держался на энтузиазме первых недель.

Тестировщики, есть кто живой?
Приглашаем вас на 2 поток практикума английского для тестировщиков. Научим уверенно участвовать в рабочих встречах — на английском и в окружении таких же, как вы.

📆 Когда: 3 марта - 7 апреля по вторникам с 18:30 МСК
👩🏻‍🏫Тренер: Татьяна Позднякова, тренер Across, жила в США 7 лет

Что вас ждет?
1️⃣ Шесть 60-минутных онлайн-встреч в мини-группах из 3-4 человек + преподаватель.
2️⃣ Тренировка участия во встречах для тестировщиков на английском:
— обсудим типы тестирования в предстоящем спринте;
— проанализируем тестируемость запрошенных фич, дополнительно уточним требования к продукту;
— расскажем о видах тестирования в работе, возможных рисках и проблемах;
— обсудим баги, их приоритет и совместно посмотрим на тест-кейс к самому сложному случаю;
— сориентируемся как быть, если на демо выявили баг;
— разберём, как до такого докатились, на ретро.
3️⃣ Единый бизнес-кейс в основе — разработка приложения для доставки еды.
4️⃣ Полезные выражения и прописанная роль перед каждым занятием.
5️⃣ Обратная связь преподавателя в конце каждой встречи.

Уровень английского: от Intermediate и выше

👍 — обязательно приду.
🤔 — есть вопросы, напишу в комментариях.

Записаться можно здесь, возьмем только 3-4 человека

ИИ всё чаще решает, кого позвать на интервью, а кого — отсеять ещё на этапе резюме.
Но действительно ли это делает найм объективнее? Или мы сами добровольно отдаём решения алгоритмам и упускаем сильных кандидатов?
Похоже, самое время обсудить это в формате дебатов на английском на бесплатном клубе от Across.

📆 Когда: 2 марта в 18:00 (МСК)
🪙 Цена: бесплатно
💻 Где: Онлайн, Microsoft Teams

Как будут проходить дебаты:
🔸 Ведущий-судья делит участников на 2 команды и объявляет позицию: за или против ИИ в найме.
🔸 Личное мнение может не совпадать с тем, что придётся отстаивать — в этом и смысл.
🔸 Команды расходятся в комнаты, 7 минут на подготовку аргументов.
🔸 Возвращаемся в общую комнату и защищаем свою позицию.
🔸 Ведущий решает, какая команда справилась убедительнее.
🔸 В конце узнаем, совпала ли ваша позиция с тем, что вы действительно думаете 🙂

🗣 Уровень языка: от Intermediate и выше

📌 Запись через бота

Я не берусь утверждать, полезен ли ИИ в найме, но точно знаю, что раскачать ваш английский уже пора!

Всем привет! Я Евгения Хафизова, основатель Across. 15+ лет работаю на стыке английского и ИТ/диджитал.
На этом канале — практический английский для международной карьеры: собеседования, созвоны, код-ревью, отчёты, сложные разговоры с заказчиком. Сохраняйте пост и возвращайтесь к нужному разделу.

Если вы в поисках работы за рубежом
🔸 Советы от выпускников Across, которые уже получили международные офферы
🔸 Как разработчику устроиться на работу в компанию Freiheit в Германии
🔸 Как говорить о зарплатных ожиданиях
🔸 Чем отличаются собеседования в Европе, России и Азии
🔸 Какой уровень английского нужен для работы в ИТ
🔸 Как рассказать о пет-проекте на английском
🔸 Как подготовить рассказ о себе и перестать «экать» и «нукать»

Ответы на то, почему у вас «болит» английский
🔹 Почему вы постоянно бросаете английский?
🔹 Какой грамматики хватит айтишникам на старте
🔹 Почему не растёт уровень английского

Разработчики
🔸 Как говорить о конфликте слияния в Git
🔸 Как поздравить коллег с релизом
🔸 Как вежливо уточнить требования в Jira
🔸 Как писать комментарии к коду на английском
🔸 Как реагировать на критику на проверке кода (code review)
🔸 System design interview: что говорить на английском?

Тестировщики
🔹 Как объяснить баги на английском
🔹 Как написать отчет об ошибках на английском
🔹 Как написать test case на английском

Аналитики
🔸 Как уверенно говорить о данных
🔸 Как писать понятные требования на английском
🔸 Как уточнять требования заказчика на английском

Маркетологи
🔹 Как презентовать маркетинговую стратегию на английском
🔹 30 мощных фраз для отчетов по рекламе
🔹 Как реагировать на тех проблемы во время звонка

РП, Скрам-мастера и лидеры трансформации
🔸 Как говорить о бюджете проекта
🔸 Как решать конфликт в команде на английском
🔸 Топ-фразы для фасилитации встреч

Если вы давно читаете канал, сохраните этот пост, чтобы возвращаться к нему. Если вы здесь впервые, выберите свою роль и начните с неё.
А если хотите понять, что именно вам нужно подтянуть для международной работы, приходите на бесплатную диагностику.

На диагностике:
▫️ разберём, какие задачи на английском стоят перед вами в профессии;
▫️ посмотрим, что уже получается, а где есть пробелы;
▫️ составим понятный план развития под вашу карьерную цель.

Как разработчику устроиться на работу в компанию Freiheit в Германии вдохновила меня оформить подсказки по английскому на случай live coding-сессии на международном собеседовании. Здесь проверяют не только код, но и как вы думаете и объясняете решения на английском. Вот что может пригодиться:

1️⃣ Уточняем задачу
▫️Let me clarify the requirements.
→ Давайте уточню требования.
▫️ So, the input is…, and the expected output is…, right?
→ То есть входные данные — …, а результат — …, верно?
▫️ Are there any constraints I should be aware of?
→ Есть ли ограничения, которые нужно учитывать?
▫️ Can I assume that the data is always valid?
→ Могу ли я считать, что данные всегда валидны?

2️⃣ Думаем вслух (обязательно!)
▫️ I’ll start with a simple approach.
→ Начну с простого решения.
▫️ My idea is to split the problem into two parts.
→ Моя идея — разбить задачу на две части.
▫️ At first glance, this looks like a typical…
→ На первый взгляд это типичная задача на…

3️⃣ Комментируем код
▫️ This function handles…
→ Эта функция отвечает за…
▫️ Here I’m checking edge cases.
→ Здесь я проверяю крайние случаи.
▫️ This part is responsible for validation.
→ Эта часть отвечает за валидацию.
▫️ I’m optimizing this to reduce time complexity.
→ Я оптимизирую это, чтобы снизить сложность по времени.

4️⃣ Если застряли
▫️ Let me think for a moment.
→ Дайте секунду подумать.
▫️ I might be missing something here.
→ Возможно, я что-то упускаю.
▫️ There’s probably a cleaner solution.
→ Скорее всего, есть более чистое решение.
▫️ I’ll come back to this part later.
→ Я вернусь к этой части позже.

5️⃣ Если допустили ошибку
▫️ Good catch, you’re right.
→ Хорошо подмечено, вы правы.
▫️ Let me fix that.
→ Сейчас исправлю.
▫️ I see the issue now.
→ Теперь вижу проблему.

6️⃣ Если дали подсказку
▫️ That makes sense.
→ Логично.
▫️ Thanks, I’ll follow this approach.
→ Спасибо, пойду по этому пути.
▫️ That’s a good point.
→ Хорошее замечание.

7️⃣ Когда решение готово
▫️ Let me walk you through the solution.
→ Давайте кратко объясню решение.
▫️ Do you want me to optimize it further?
→ Нужно ли дополнительно оптимизировать?

👍, если полезно.
Если у вас уже был опыт live coding-сессии на собеседовании, обязательно расскажите в комментариях, что еще бы пригодилось.

Если вы в поисках международного оффера в ИТ, у нас в Across накопилась целая база знаний из того, что рекомендуют наши выпускники и студенты. Заглядывайте:
🔸 Как устроиться в компанию Enpal, Германия
🔸 Как получить, но отклонить оффер в Perplexity
🔸 Международный оффер с переездом в любую точку Европы от Clever Craft d.o.o
🔸 Как получить оффер от компании Talon, Германия
🔸 Как тестировщику получить оффер в международный финтех YouHodler с возможностью работать из любой точки мира
🔸 Как можно работать над зарубежными проектами со странами Африки и Ближнего Востока в компании «Девелоника» без переезда
🔸 Как продакту получить оффер в igaming с переездом в Испанию

Это лишь некоторые примеры, как наши студенты и выпускники дошли до международного оффера. В Across есть собственная прицельная методическая программа подготовки к международным собеседованиям.
Мы работаем по отдельным трекам:
🔹 для разработчиков
🔹 для тестировщиков
🔹 для аналитиков
🔹 для руководителей проектов и Scrum-мастеров
🔹 для маркетологов
🔹 для SAP и 1С-специалистов

Если цель — международный оффер, приходите учиться в Across.

Назад

Как быстро забывается иностранный язык?

Я уже 13 лет вообще не использую французский — свой второй иностранный язык. 🇫🇷
И знаете что? Я его почти забыла.
Конечно, если «прижмет», я смогу восстановить его до B1-B2 быстрее, чем если бы изучала с нуля. Но сам факт: знание языка с нами не вечно, если нет практики.

Как быстро забывается иностранный язык? Быстрее, чем кажется. Первые «звоночки» появляются через 2-4 недели: слова вспоминаются дольше, фразы становятся менее естественными. Через пару месяцев без практики падает скорость речи, появляется неуверенность.
Почему так происходит? Наш мозг устроен довольно прагматично. Он усиливает нейронные связи, которые используются регулярно, и ослабляет те, которые «лежат без дела». Информация не исчезает полностью, но становится менее доступной.

Именно поэтому у языковых сертификатов есть срок годности, а B2 вчера — это А1 сегодня, если не было практики. ⏳

Что делать, если нет возможности учиться регулярно? Все стандартно — смотреть фильмы, короткие ролики, читать книги, статьи и периодически ходить на разговорные клубы с единомышленниками.

📅 Например, уже сегодня 16 февраля в 18:00 МСК мы в Across проводим совершенно бесплатный клуб «Что происходит на ИТ-рынке в 2026». Заглядывайте, если еще не Запись через бота.

Раз уж мы тут дружно предаёмся ностальгии, то сериал «Как я встретил вашу маму» — это прямой портал в мои 20.

Его мне посоветовал однокурсник-австралиец, когда я училась по обмену в Хельсинки. И вот я снова на 6 сезоне, и на каждой заставке ловлю себя на мысли: «Где мои 20 лет?»

С точки зрения ИТ тут, конечно, ноль полезного. Но есть тонны сленга про свидания, расставания и всё, что между ними. Завтра 14 февраля — так что давайте поделюсь:)

A jerk — придурок.
Если свидание не задалось, значит, это он. Альтернатива пожёстче — a douche.

I’ll ask her out — я приглашу её на свидание

Get laid — переспать.
He just wanted to get laid. Любимое занятие Барни бесспорно.

Break up — расстаться.
We broke up. Тед — чемпион по этому глаголу.

She’s way out of my league — она слишком крута для меня

The one — Тот самый / та самая
I think she might be the one. Тед произносит это чаще, чем остальные заказывают пиво.

Hook up — Переспать / замутить без обязательств

They just hooked up — Любимая форма отношений Барни.

On a break — На паузе / временно не вместе. Или это из «Друзей»?)))

Move on — Отпустить, идти дальше
I moved on. То, что друзья советуют, но редко получается сразу.

Лёгкий, местами затянутый сериал: идеальный, чтобы включить после работы, выдохнуть и немного поностальгировать по себе 20-летнему (если мы с вами из одного поколения).
Посмотрите, если любите такое. И... с наступающим 💔🍸

Верните мне мой ~~2016~~ 2009

Все вокруг хотят обратно в 2016, а я бы на денёк вернулась в лето 2009. Тебе 18 с хвостиком, ты первый раз летишь за границу и сразу работать в США, и сразу на всё лето. ☀️ А здесь небоскрёбы, океан в Майами, доллар по 30, американские горки, кайф, что все вокруг на английском, и огромные тараканы в хостеле Нью-Йорка:). Впечатлений — на всю жизнь, воспоминаний — до сих пор хватает. 🤩
Вернулась я, кстати, +10 кг:)

А вы бы в какой год махнули на денек? Покажите себя той версии 👀

Судя по всему, ИТ-рынок сейчас штормит. Давайте обсудим, что происходит, на ближайшем English Networking Club 16 февраля в 18:00 МСК. Он будет бесплатным абсолютно для всех.

В программе:
▫️ Как меняется ИТ-рынок, требования к специалистам и роли в ИТ.
▫️ Что происходит с наймом разработчиков, аналитиков и тестировщиков.
▫️ Действительно ли в ИТ массово сокращают.
▫️ Какие навыки имеют значение в 2026.

📶 Уровень английского: Pre-Intermediate и выше
👨‍💻 Формат: Онлайн в Teams.
Если участников больше 4 — делимся на комнаты по 2–3 человека, обсуждаем вопросы и возвращаемся в общий зал с выводами.

Ждём вас на встрече! Запись через бота

Поздравляем Ярослава Гиндича, разработчика и студента Across, с оффером в Германии, компании freiheit.com!

Ярослав пришел в Across еще в 2024 и проделал действительно серьёзную работу:

1. Начал с курса на курсе «Английский для собеседований», чтобы прокачать уверенность и ответы на основные вопросы.
2. Сейчас после небольшого перерыва продолжает развивать английский на курсе на курсе «Английский для ИТ»., усиливая профессиональный язык.

Делимся его инсайтами и опытом:

👩🏻 Как проходил процесс собеседования, сколько времени занял. Какие этапы собеседования?
👨🏻‍💻Онлайн, занял около месяца, что по немецким меркам безумно быстро. Всего было 4 этапа:
1. Скрининг резюме отделом HR
2. Первое знакомство с инженером компании — по сути, проверка того, что я не наврал в резюме.
3. Техническое задание: онлайн-кодинг. Дается 2 задачи. Первая — на алгоритмы, вторая — на понимание паттернов разработки.
Я заранее подготовился: изучил отзывы на Glassdoor, где кандидаты подробно описывают этапы интервью, в том числе, в Freiheit. Я много раз прорешал похожие задачи и хорошо понял их логику.
Интересный момент: первое задание я сделал очень быстро, рассчитывая выиграть время для второго, но интервьюеры начали задавать дополнительные вопросы — в итоге на вторую задачу у меня всё равно остался ровно час 😄
4. Culture fit интервью — меня проверяли, подхожу ли я под корпоративную культуру.

👩🏻 В чем были сложности в процессе собеседования или при поиске работы, какие рекомендации дали бы коллегам?
👨🏻‍💻 Я искал работу в Германии 1,5 года. Пока у тебя нет какого-то опыта в немецкой компании, ты для местных работодателей — никто, junior. По большому счету, я и попал на позицию джуна. Я пытался подаваться на позиции синьора, потому что мой опыт в России — 10 лет. Но здесь меня не звали или очень быстро отсеивали без адекватной обратной связи. Только однажды я получил адекватный фидбек, когда завалил system design интервью, потому что даже не знал, что нужно отвечать.
Мне помогли знакомства. Я попал на текущее место, потому что на дне рождении познакомился с человеком, который работает в этой компании, и он меня порекомендовал. С третьего раза я прошел первый этап скрининга, потому что в эту компанию обычно не берут людей с таким большим опытом как у меня.

👩🏻 Нужен ли немецкий или достаточно было английского?
👨🏻‍💻 В этой компании нужен только английский. Для уровня прохождения собеседования моего английского оказалось достаточно, но сейчас я работаю над его улучшением, потому что мой фидбек после первого месяца работы был: «Чувак, тебе нужно работать над коммуникативными навыками». И это не про плохое общение с коллегами, а потому что я очень много «мычу» и делаю вокальные паузы.

👩🏻 Как курсы от Акросс помогли почувствовать себя увереннее во время собеседований?
👨🏻‍💻 У нас были занятия по подготовке к собеседованиям. Здесь я тренировал свой питч, мне поправлял его учитель. Еще, например, был полезен раздел про дейли, это помогает сейчас уже во время работы.

Поздравляем Ярослава с оффером и желаем, чтобы на новом месте всё сложилось!

И если вы тоже хотите перейти на новый уровень в карьере, чувствовать себя уверенно на собеседовании и спокойно общаться в международной команде — запишитесь на бесплатную диагностику. Оценим «точку А» и составим индивидуальный план для достижения цели!

Назад

Что происходит на уроке, где нет грамматики

Иногда я слышу запрос: «Давайте без грамматики. Мне нужно просто говорить».
И если у студента уже Средний уровень (Intermediate), то поначалу все действительно выглядит ок: созвоны обсуждаются, задачи пересказываются, ролевые разыгрываются.
А потом начинает происходить то, что давно описано в лингвистике: речь крутится по кругу. Человек годами использует один и тот же набор конструкций, интуитивно избегает всего, что чуть сложнее, его уровень языка не растёт.

Как грамматика на самом деле усваливается во взрослом возрасте?

1️⃣ Короткая теория
5–7 минут.
Зачем эта форма нужна и где она используется в ситуациях, которые нужны человеку здесь и сейчас: в отчетах об ошибках, обновлениях, письмах и т.д.

2️⃣ Сначала простые упражнения для оттачивания конструкции.
Чем выше уровень, тем короче будет этот этап. Иногда можно его пропустить совсем.

3️⃣ Встраивание в речь сразу в нужном контексте: расскажи об ошибке с этой конструкцией, объясни решение или опиши процесс или историю из своего опыта.

4️⃣ Долгий этап, когда не получается. Знаю теорию, но все путаю, когда начинаю говорить.**
И здесь спасает только практика — моделирование ситуаций, когда нужно использовать новую конструкцию в устной речи и на письме. А потом еще. И еще. И так до автоматизма. Потому что «знать» ≠ «уметь использовать».

Да, это может быть медленно, но это способ, когда язык действительно начинает меняться.

Как вы к этому относитесь? Буду рада услышать ваше мнение в комментариях. 📝
И 👍, если стоит поднимать такие темы чаще.

Я человек простой. Хотя я уже говорила. Make или do? Давайте решать!
👍 — хочу еще тесты!