Самый пошлый способ запомнить разницу между «rise» и «raise» — в комментариях к моей новой статье на Habr — [«**Топ-боли айтишников в английском, часть 2»**](https://habr.com/ru/articles/923914/)**.** Кстати, она вошла в лучшие за сутки, поэтому бегом смотреть, если важно знать:

🔹5 приёмов, чтобы звучать вежливее на английском с командой.
🔹 Чем отличаются remove и delete, staff и stuff, deprecated и obsolete и др.
🔹 Как найти хоть какую-то логику в английском произношении и понять, а может быть и простить.
🔹 Навсегда решить для себя дилемму «That или не that».

Планировала, что это будет моя финальная статья на Хабре, но теперь сомневаюсь. Стоит ли продолжать?
👍 — продолжай, интересно!
👎 — не продолжай.

Читайте статью, пишите, что бесит в английском больше всего — буду читать каждый комментарий!

У нас в июне не прекращаются дожди. 🌧️ С ноткой лёгкой грусти понимаю, что месяц лета позади, но ухватить его успела только за неделю в южном городке. 🌴 Кстати, сможете угадать, какая страна и город на фото?
А если вы что-то пропустили на нашем канале, вот **самое лучшее за июнь** по вашей активности и откликам:

🔸 [Как вежливо сказать «нет» заказчику](https://t.me/across_english/1459)
🔹 [Though vs through vs tough и ко: как запомнить
](https://t.me/across_english/1473)🔸 [«For better stability» или «for a better stability»?](https://t.me/across_english/1460) По следам статьи на habr
🔹 [Как говорить о user experience на английском](https://t.me/across_english/1496)
🔸 [Как рассказать о pet project на английском ](https://t.me/across_english/1486)
🔹 [Слово дня: deprecation ](https://t.me/across_english/1500)
🔸 [Что посмотреть на английском для IT, digital и business по уровням ](https://t.me/across_english/1506)
🔹 [Кому и почему стоит посмотреть «Кремниевую долину» в оригинале — статья на Хабр ](https://habr.com/ru/articles/920878/)

А как у вас прошёл июнь? Что удалось увидеть, прочитать или посмотреть за первую треть лета? Расскажите в комментариях — можно на английском! 📝

**Слово дня: Outgrow something**

Сегодня разберём классное слово, которое часто звучит в IT и на работе:
Outgrow — «перерасти», «выросли и пора дальше». 🌱 🆙

**Как и где использовать:**

1️⃣ __Когда бизнесу тесно в старом решении:__
What to do if your business has outgrown QuickBooks/your current system? — Что делать, если ваш бизнес «вырос» из QuickBooks/ текущей системы?
🛠 Отлично работает на пресейлах или встречах с клиентами.

2️⃣__ Когда хочется карьерного апгрейда:__
I feel like I’ve outgrown my current role as a Scrum Master — Кажется, я уже перерос(ла) роль Скрам-мастера.

3️⃣ __Когда пора масштабироваться:__
It seems that our product development needs have outgrown the capacity of a single Scrum team — На мой взгляд, наши потребности в разработке продукта стали выше мощности одной Scrum-команды.

👍 — годный пост, спасибо!

**Навигация:**
🔸 [Английский для тех, кто хочет роста в ERP ](https://acrosscompany.ru/englishforerpsystems)
🔸 [Английский для тех, кому тесно на рынке СНГ](https://acrosscompany.ru/)

**Что посмотреть на английском для IT, digital и бизнеса: по уровням.**

Пятница! Время смотреть сериалы и фильмы на английском! Держите гайд по уровням:

🔹 **A2 (Начальный)**
Простая речь, повседневные ситуации, субтитры обязательны:

🧑‍💻 **__Jobs (2013)__** — «Джобс: Империя соблазна»
Фильм о пути Стива Джобса от студента до иконы индустрии. Простые диалоги, вдохновляющая биография.

🧸 **__The Social Dilemma (2020) __**— «Социальная дилемма»
Документалка Netflix о влиянии соцсетей, где говорят медленно и понятно, с участием инженеров Google, Facebook и других.

🎞 **__The Intern (2015)__** — «Стажёр»
Лёгкая комедия о стажёре-пенсионере в стартапе. Много живой офисной лексики, понятные интонации.

**🔹 B1 (Средний)
**Можно понимать 60–70% на слух, улучшать словарный запас:

💼 **__The Office (US) (2005–2013) __**— «Офис» (США)
Культовый офисный ситком. Простая лексика, повседневные разговоры и много фраз, которые пригодятся на работе.

💡**__ Inside Bill’s Brain (Netflix) (2019)__** — «Как устроен мозг Билла Гейтса»
Мини-документалка про мышление Билла Гейтса. Технические темы объясняются просто.

📠**__ Office Space (1999) __**— «Офисное пространство»
Сатирическая комедия о бессмысленных отчётах, боссах и повседневной боли офисных сотрудников.

**__🚀 Bezos (2023) __**— «Безос. Человек, создавший Amazon»
Фильм о молодом Джеффе Безосе и становлении Amazon. Ясный язык, вдохновляющая история, отлично для digital-старта.

🔹** B2 (Выше среднего)**
Становится интересно и по-настоящему полезно:

👥 **__The Social Network (2010) __**— «Социальная сеть»
Фильм о создании Facebook. Уверенный английский, разговоры о бизнесе и партнёрстве.

🖥 **__Halt and Catch Fire (2014–2017) __**— «Остановись и гори»
Сериал о борьбе за технологическое лидерство в 80–90-х. Атмосферно и глубоко.

🖤**__ Black Mirror (2011–2019) __**— «Чёрное зеркало»
Каждая серия — отдельная антиутопия о технологиях. Важно уметь улавливать тонкие подтексты.

📱 **__Blackberry (2023)__** — «Кто убил BlackBerry»
Драматичный рассказ о взлёте и падении культового телефона. Отличная бизнес-лексика.

😂 **__The IT Crowd (2006–2013)__** — «Компьютерщики»
Британский юмор из офиса поддержки. Быстрая речь и множество шуток.

Продолжение —[ в посте на habr](https://habr.com/ru/posts/922000/).

👍 — спасибо за подборку, бегу смотреть!

***
Кстати, если тебе интересно не просто смотреть сериалы, а обсуждать их вместе с тренером, приходи на курс **«Английский по сериалу «Кремниевая долина»**, [записаться можно тут.](https://acrosscompany.ru/silicon_valley)
Хороших выходных!

Давайте честно: легко запутаться между глаголами, существительными и — боже упаси — наречиями, особенно когда слова выглядят почти одинаково. 🤯

🤘 Давайте проверим, как у вас с этим обстоят дела в контексте IT и tech. Подставьте правильную форму слова из скобок, чтобы фраза звучала по-английски грамотно.

👍 — у меня все хорошо, проблем нет!
😃 — надо подучить мат. часть:)

Когда в мире tech что-то устаревает, разработчики используют слово **deprecation**. Это значит, что метод, функция или API **ещё работает,** но больше **не рекомендуется** к использованию — на смену пришло что-то более свежее, безопасное и эффективное.

Давайте знакомиться со всей word family:
1️⃣ Существительное — deprecation
The old login method is marked for deprecation — Старый метод входа помечен как устаревающий.

2️⃣ Прилагательное — deprecated
Using deprecated functions may lead to compatibility issues — Использование устаревших функций может привести к проблемам с совместимостью.


3️⃣ Отрицательное прилагательное — non-deprecated
Use the non-deprecated version for better security — используйте актуальную версию для лучшей безопасности.

👍 — было полезно, запишу!
😁 — уже знаю-использую.

**Навигация:**
🔹 [Английский для тех, кто пишет код](https://acrosscompany.ru/englishfortechpeople) — с фокусом на speaking и только тех задач, которые тебе нужны
🔸 [Слово дня: compatibility](https://t.me/across_english/1439)
🔹 [Топ-глаголы для документации на английском](https://t.me/across_english/1372)

**Кому и почему стоит посмотреть «Кремниевую долину» в оригинале?**

В выходные не спалось: пересматривала "Silicon valley", и не зря! Родилась новая статья для habr — [«Кому и почему стоит посмотреть „Кремниевую долину“ на английском». ](https://habr.com/ru/articles/920878/)

В статье — отборные фразы, которые можно «украсть» для своих митингов, демо и созвонов. Они точно пригодятся:
🔹 Проджект-менеджерам, Scrum-мастерам, фасилитаторам
🔹 Разработчикам и тим лидам
🔹 Тестировщикам
🔹 Всем, для кого "tech" имеет значение

👍 — хороший формат, ждем еще!

Какой сериал разбираем следующим? Напишите в комментариях!

**Как говорить о user experience на английском?**

Купили новый телефон, а он — ну... совсем не радует? Давайте расскажу,** **как максимально точно рассказать о проблемах на английском, глядя на эпизод из «Кремниевой долины»:

🔹 **The apps keep quitting on me** – Приложения всё время сами закрываются
🔹** The movie kept freezing up** – Фильм всё время зависал
🔹 **When I’m typing, there’s a delay** – Когда печатаю, идёт задержка
🔹 **All the letters pop up at once** – Все буквы появляются сразу

А как максимально вежливо запросить обратную связь? Во фрагменте было так:
🔸 **Could you elaborate?** – Не могли бы вы уточнить?
🔸 **Please be as specific as possible** – Пожалуйста, как можно конкретнее

Нравятся такие разборы сериалов на один укус? Продолжим делать, если наберем 50 реакций!
Какой сериал разобрать следующим? Напишите в комментариях!

**Навигация:**
▫️ [Английский по сериалу «Кремниевая долина» — верный способ начать понимать носителей ](https://acrosscompany.ru/silicon_valley)
▫️ [Как получить максимум пользы от просмотра сериалов в оригинале](https://t.me/across_english/1019)

**На что заменить “contact me”?**

Если вам надоело однообразное "contact me" в переписке или устном общении с коллегами, ловите альтернативу для неформального общения:

**Hit somebody up **(слэнг) — написать, позвонить, выйти на связь, попросить о чём-то.
✅ Примеры:
🔹 Just hit me up if needed — Пиши, если что-то понадобится.
🔹 Feel free to hit me up in the comments — Не стесняйся, задавай вопросы в комментариях.
🔹 If you have any questions, hit me up on Twitter — Есть вопросы? Пиши в Твиттер.

На курсах **Across** мы даём только живой, актуальный английский — тот, который реально используется в IT-командах и на проектах.
[**Готовься к лучшим офферам с нами! **](https://salebot.site/8255ed8e267925ee39c22d7617923cee_1)

**Что еще почитать по теме: **
🔸 [Фраза дня: keep me in the loop](https://t.me/across_english/430)
🔸 [Фраза дня: we’re in a pickle](https://t.me/across_english/432)
🔸 [Фраза дня: knock something out of the park](https://t.me/across_english/431)

Pet project — это не просто хобби. 🧑‍💻

Это ваш шанс показать, что вы:
✅ умеете работать самостоятельно
✅ разбираетесь в технологиях
✅ умеете доводить до результата.

Но всё это нужно уметь продать — особенно на английском. Вот как.

🔹** 1. Назовите цель проекта**
Примеры:
I wanted to improve my frontend skills and explore TypeScript — Я хотел(а) прокачать навыки во фронтенде и разобраться с TypeScript.
The idea came from a real problem I faced at work — Идея пришла из реальной проблемы, с которой я столкнулся(лась) на работе.


🔹 **2. Опишите, что вы сделали**
Примеры:
I built a task management app using React, TypeScript and Firebase — Я создал(а) приложение для управления задачами на React, TypeScript и Firebase.
It supports user authentication, drag-and-drop UI and real-time updates — Оно поддерживает авторизацию, drag-and-drop интерфейс и обновления в реальном времени.


**🔹 3. Расскажите, чему вы научились**
Примеры:
It helped me understand how to structure a larger project — Это помогло мне понять, как структурировать более крупный проект.
I gained hands-on experience with Firestore and async data handling — Я получил(а) практический опыт работы с Firestore и асинхронной обработкой данных.

🔹 **4. Покажите, что вы умеете решать проблемы**
Примеры:
One challenge was optimizing performance with many state updates — I solved it by using... — Одной из сложностей была оптимизация производительности при множественных обновлениях состояния — я решил(а) это с помощью...

**🔹 5. Добавьте, что бы вы сделали по-другому**
Примеры:
If I started now, I’d write tests from the beginning and focus more on accessibility. — Если бы я начинал(а) сейчас, я бы с самого начала писал(а) тесты и больше внимания уделил(а) доступности.

Даже если проект не закончен — это всё равно опыт. 📚 Главное — говорить о нём как о серьёзной работе, а не «ну просто делал(а) для себя».
Хочешь прокачать рассказ о своём pet project для интервью?

Напиши нам ✍️ — потренируем вместе на курсе [Across English for Job Interviews](https://acrosscompany.ru/englishforjobinterviews) или сразу на интервью с международным HR.

**NEW: Английский для digital marketing**

За последние 3 года я так сильно вросла в маркетинг, что ни трипваер, ни CTR, ни лид-магнит меня уже не пугают😁
Эти знания супер пригодились в разработке курса английского для маркетологов — тех, кто не останавливается на рынке СНГ, а хочет работать с зарубежными клиентами. 🌍
Смотрите, что получилось.👀

📚 **Что выпустили: **курс английского для маркетологов, таргетологов, SMM и специалистов по SEO.
🧑🏻** Формат:** индивидуальные занятия с тренером.
🕖 **Длительность: **45 часов, чтобы уверенно подняться на +1 в уровне.
📶 **Уровень английского:** курс адаптирован под различные уровни, начиная от Pre-intermediate.
**
Что вы сможете делать на английском, пройдя этот курс:**
▫️ Общаться на английском с коллегами, партнерами и клиентами
▫️ Проводить маркетинговые исследования, определять ЦА
▫️ Анализировать конкурентов
▫️ Разрабатывать и презентовать маркетинговую стратегию
▫️ Собирать требования заказчика к сайту или лендингу
▫️ Говорить о SEO-оптимизации
▫️ Работать с контент-маркетингом и email-рассылками, создавать креативы
▫️ Настраивать рекламу в соц сетях и работать с рекламными кабинетами
▫️ Сотрудничать с блогерами
▫️ Готовить маркетинговые отчеты
▫️ Организовывать маркетинговые мероприятия
▫️ Участвовать в выставках и конференциях
**
В итоге у вас есть два пути:**
🛤️ Оставить все как есть. Вас же и тут неплохо кормят?
🛤️ Или — нажать на ссылку, записаться на бесплатную диагностику английского и выяснить, что именно мешает выйти на международный уровень прямо сейчас.
[Жми сюда](https://acrosscompany.ru/english_for_digital_marketing)

Слушайте, вот эта шестёрка вам точно делает больно:

1. Though — хотя
2. Through — через
3. Thought — думал(а)
4. Throughout — в ходе, в течение
5. Thorough — тщательный
6. Tough — сложный

Смотрите, что мы с девочками придумали, чтобы помочь вам!

👍, если зашло, и стоит слететься снова и поснимать что-то весёлое для вас.
У меня уже заканчивается запас роликов:) Если наберем 50 реакций, то пойму, что уже пора.

**Навигация:**
🔸 [Еще один ролик про through/ tough и ко](https://t.me/across_english/1007)
🔸 [Топ-слова в IT, которые постоянно произносят не так](https://t.me/across_english/987)
🔸 [Staff vs stuff: в чем разница](https://t.me/across_english/1031)

**Agile умирает? Кто его убийца?**

Недавно наткнулась на занятный пост в LinkedIn: бизнес все чаще разочаровывается в Agile — магическая таблетка больше не работает. 💊 Все инвестиции уходят в AI. 🤖 Agile больше не нужен командам.

Так ли это? Предлагаю обсудить на **English Networking Club!** 🗣️

🕖** Когда:** 10 июня в 18:30 МСК.

Если нас 4+ человека, запускаем формат с сессионными залами:
1️⃣ Тренер задает вопрос на обсуждение.
2️⃣ Тренер объединяет участников в сессионных залах по 2-3 человека. 7 минут на обсуждение.
3️⃣ Участники возвращаются в общий зал и делятся инсайтами.

Смотрите на видео, как это было в прошлый раз.

Участие — символические 300 руб, чтобы закрепить состав.
[Регистрация здесь](https://sbsite.pro//b0709b146876c8173f8b70946d041e95_1).

Присоединяйтесь — будет горячо!

**“For better stability” или “For a better stability”?**

В комментариях к моей новой статье на habr [**«Топ-ошибки айтишников в английском»**](https://www.google.com/url?q=https://habr.com/ru/articles/914830/&sa=D&source=docs&ust=1749024343315397&usg=AOvVaw3OauFlOoLvNB3eQrcLtcDw) вспыхнула жаркая дискуссия.
Вопрос вот в чём: верен ли пример автора “Many servers run on Linux for better stability”, или автор — недотёпа и упустила артикль “a” перед “stability”.

Я перепроверила себя. **Вот как обычно действую:**

1. Проверяю, исчисляемо ли существительное конкретно в этом значении в [англо-английском словаре](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stability). В нашем случае не вижу случаев, когда слово будет исчисляемым (буква “u” в скобках = uncountable).

2. Ищу реальные примеры в справке, на сайте или в статьях проверенных IT-компаний, меня интересует сейчас именно tech-сфера. Нахожу такие подтверждения в пользу варианта без артикля:
Раз — [https://www.oracle.com/](https://www.oracle.com/customers/clough/)
Два — [https://docs.oracle.com/](https://docs.oracle.com/en/industries/insurance/health-insurance-components/policies-4.25.1/installation/release-installation/throttling-activity-type.html)
Три —[ https://tech.yahoo.com/](https://tech.yahoo.com/streaming/articles/ios-18-home-hub-controls-111726150.html)
Четыре —[ https://www.accountingproadvisor.net/](https://www.accountingproadvisor.net/blog/quickbooks-system-requirements/)
Пять — [https://www.techbloat.com/](https://www.techbloat.com/how-to-optimize-windows-11-for-better-performance-2.html)
Шесть — [https://top5certifications.com/](https://top5certifications.com/whats-new-with-red-hat-enterprise-linux-8-and-red-hat-virtualization/)

Хороших подтверждений варианта “for a better stability” в проверенных источниках, связанных с IT, не встретила.

**Так как будет правильно?**
👍 — “for better stability”
👎 — “for a better stability”
😁 — я не знаю.

P.S. Только что досмотрела “The Crown” — Елизавета II тоже была за стабильность. Без артикля 😄

**Как вежливо сказать «нет» заказчику**

Признаюсь честно: я долго училась говорить «нет». Особенно когда тебе пишут:

«Ты же быстро сделаешь?»
«Ну там совсем чуть-чуть»
«Можно прямо сейчас?»

Иногда хочется ответить коротко — но мы же **про вежливый английский **в IT, поэтому держимся:) Вот пара проверенных фраз, которые спасали меня и моих студентов не раз:

🟢 I’d love to help, but I’m currently at full capacity — Я бы с радостью помог(ла), но сейчас у меня всё расписано до потолка.

🟢 I’m afraid I can’t take this on at the moment. — Боюсь, сейчас не смогу этим заняться.

🟢 Unfortunately, this is outside the scope of our current agreement. — К сожалению, это выходит за рамки нашего текущего соглашения.

🟢 To give this the attention it deserves, I’d need to schedule it for later. — Чтобы заняться этим как следует, мне нужно будет поставить задачу на позже.

🟢 That’s a bit outside my expertise, so I’ll have to pass — Это немного вне моей компетенции, так что я вынужден(а) отказаться.

✨ Вежливо, спокойно, без пассивной агрессии и нервных срывов. А у вас уже так получается?
👍 - да!
👎 - только учусь.

**Навигация:**
🔸 [Английский для аналитиков, консультантов и других экспертов ERP ](https://acrosscompany.ru/englishforerpsystems)
🔸 [Как вежливо отказываться от неуместных задач как Джим из «Офиса» ](https://t.me/across_english/1083)
🔸 [Как не прослыть грубияном в международной команде](https://t.me/across_english/1150)