{forum}

https://t.me/across_english/1460

**“For better stability” или “For a better stability”?**

В комментариях к моей новой статье на habr [**«Топ-ошибки айтишников в английском»**](https://www.google.com/url?q=https://habr.com/ru/articles/914830/&sa=D&source=docs&ust=1749024343315397&usg=AOvVaw3OauFlOoLvNB3eQrcLtcDw) вспыхнула жаркая дискуссия.
Вопрос вот в чём: верен ли пример автора “Many servers run on Linux for better stability”, или автор — недотёпа и упустила артикль “a” перед “stability”.

Я перепроверила себя. **Вот как обычно действую:**

1. Проверяю, исчисляемо ли существительное конкретно в этом значении в [англо-английском словаре](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stability). В нашем случае не вижу случаев, когда слово будет исчисляемым (буква “u” в скобках = uncountable).

2. Ищу реальные примеры в справке, на сайте или в статьях проверенных IT-компаний, меня интересует сейчас именно tech-сфера. Нахожу такие подтверждения в пользу варианта без артикля:
Раз — [https://www.oracle.com/](https://www.oracle.com/customers/clough/)
Два — [https://docs.oracle.com/](https://docs.oracle.com/en/industries/insurance/health-insurance-components/policies-4.25.1/installation/release-installation/throttling-activity-type.html)
Три —[ https://tech.yahoo.com/](https://tech.yahoo.com/streaming/articles/ios-18-home-hub-controls-111726150.html)
Четыре —[ https://www.accountingproadvisor.net/](https://www.accountingproadvisor.net/blog/quickbooks-system-requirements/)
Пять — [https://www.techbloat.com/](https://www.techbloat.com/how-to-optimize-windows-11-for-better-performance-2.html)
Шесть — [https://top5certifications.com/](https://top5certifications.com/whats-new-with-red-hat-enterprise-linux-8-and-red-hat-virtualization/)

Хороших подтверждений варианта “for a better stability” в проверенных источниках, связанных с IT, не встретила.

**Так как будет правильно?**
👍 — “for better stability”
👎 — “for a better stability”
😁 — я не знаю.

P.S. Только что досмотрела “The Crown” — Елизавета II тоже была за стабильность. Без артикля 😄









Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:
    Список групп ВКонтакте
    Рейтинг Наименование Адрес Рейтинг id 1 Pop (сборники) 1 55 3 NNM-CLUB Зарубежное кино 3 7 10 🟨 Linux, Unix и другие ОС | nnm-club 10 8 10 🟨 Win Игры | nnm-club 10 12 10 🟩 Зарубежные сериалы | nnm-club 10 15

    Список телеграмм групп
    Рейтинг Наименование Адрес Рейтинг id 10 🟩 Торрент | nnm-club (nnm_club_torent) 10 1 10 🟢 Горячие новинки | nnm-club 10 3 10 Классика кино и Старые фильмы до 90-х 10 5 10 🟢 Торрент | nnm-club 10

    https://t.me/across_english/1398
    **WOW: Самая большая подборка по английскому для IT и digital** Прошло лето, пора вспомнить про английский и свою цель. Поэтому сохраняйте мега шпаргалки по английскому для IT и digital. Я Евгения Хафизова, и это выжимка из моих 14+ лет в IT и

    https://t.me/across_english/1646
    Если ваш уровень английского — pre-intermediate и выше, пора переходить на англо-английские словари. 🇬🇧 🇺🇸 Вот 7 причин: 1️⃣ **Понимать точное значение слова и его оттенки.** Например, в чём разница между “refund” (возврат денег) и “return” (просто

    NULL/6233
    🔴🔴🔴🔴 **РАСПРОДАЖА **[КОНФИСКОВАННЫХ АВТО 2020-2024 гг](https://t.me/+ou7ADDxQrUw1ZDA0) **Официальное переоформление. Цены ниже рынка на 40-60%!** 🔵 **Прямые поставки с аукционов**. Без перекупщиков и наценок 🔵 **Полный пакет документов**.

Добавление комментария
Введите проверочный код в форму. Если символов не видно, нажмите на картику для её обновления.
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Главная |  Форум |  Карта сайта |  Правообладателям |  Контакты
Уважаемый пользователь! Вы используете устаревший браузер Internet Explorer 6. Дальнейшее использование этого браузера влечет за собой высокий риск заражения Вашего компьютера вирусами. Чтобы сделать пребывание в Интернете более удобным и безопасным, рекомендуем установить себе    Internet Explorer 8