Я — мама двоих детей. Сын закончил начальную школу, 🧒🏻 а дочь успешно прошла свой первый год.👧🏻 Май — мой любимый месяц, когда можно выдохнуть и громко прокричать: «КА-НИ-КУ-ЛЫ»! 🥳 А еще сжечь прошлогодние белые колготки и замьютить десятки школьных чатов в телефоне. Но это о личном. 😄

А если про работу, то в мае мы запустили сразу 2 новых клуба: [English Networking Club](https://acrosscompany.ru/networking-club) и [клуб по комиксам Agile](https://t.me/across_english/1401) — первый поток уже почти на финишной прямой. 🏁

А еще в мае я начала писать на habr об английском для IT. 💻 И если за первую публикацию меня изрядно похейтили в комментариях, то вторая попытка уже не стала комом. [Статья «Что меня поразило в английском, когда я начала работать тех. писателем»](http://habr.com/p/913812/) вошла в топ за сутки.
Хочется заплакать от радости 🥲

**Что еще вы могли пропустить на канале?** Собрала лучшее за май:
🔸 [Запись эфира «Как джуну-тестировщику найти работу в Европе» ](https://www.youtube.com/watch?v=wWMLQ6XdD1A)
🔹 [Как объяснять баги на английском ](https://t.me/across_english/1443)
🔸 [Как уверенно говорить о данных на английском на митингах и презентациях ](https://t.me/across_english/1428)
🔹 [Чем отличаются американский и британский спелинг для слов из tech](https://t.me/across_english/1419)
🔸 [Как подготовить рассказ о себе для интервью на английском и перестать «экать» и «нукать»](https://t.me/across_english/1436)
🔹 [Тест: вы еще не upper, если ](https://t.me/across_english/1427)
🔸 [Слово дня: compatible и всё его семейство](https://t.me/across_english/1439)
🔹 [Как защитить точку зрения в комментариях на английском ](https://t.me/across_english/1438)

Как прошел ваш май? Какие планы на лето? Опишите одним эмодзи в комментариях, как началось ваше лето! ☀️

‼️ **Последний шанс пройти курсы Across в парном формате. Больше его не будет!**

Ищем коллег для парных занятий для следующего курса:

1. [Across English for Tech People](https://acrosscompany.ru/englishfortechpeople) (Партнер — Intermediate)

Учиться в паре — это не только прокачивать английский, но и обмениваться опытом, заводить знакомства и строить тот самый нетворкинг с коллегами по всему миру.
Подробности ниже 👇

❗️**Across English for Tech People**

**Для кого:** для разработчиков, тестировщиков, аналитиков, РП, СTO и других профессий в tech
👥**Партнер:** Intermediate
🗓**Расписание**: 2 раза в неделю в любые будние дни в 6.30, 8.30 или 9.00 МСК
💻**Формат занятий:** онлайн, преподаватель + партнер равного уровня.
⏰**Длительность курса: **55 часов

⚡️ Чтобы оценить свой уровень английского и попробовать формат занятий, приходи на [бесплатную диагностику уровня английского](https://acrosscompany.ru/#meeting) для международной карьеры!

Как красивые девушки могут помочь запомнить разницу между ascending/descending order? Ответы - в ролике, а теория здесь. 👇

📈 **Ascending Order **— по возрастанию
➡️ Сначала меньшие значения, потом большие.

**Примеры:**
__Numbers: __1, 3, 7, 12

__Alphabet:__ A, B, C, D

__Dates:__ 2022, 2023, 2024

Sort the list in ascending order. — Отсортируй список по возрастанию.

📉 **Descending Order** — по убыванию
➡️ Сначала большие значения, потом меньшие.

**Примеры:**
__Numbers:__ 100, 75, 40, 10

__Alphabet:__ Z, W, M, B

__Dates:__ 2025, 2024, 2023

Display the results in descending order of score. — Покажи результаты в порядке убывания баллов.

👍 — девчонки помогли, спасибо!
😁 — я уже все знаю:)

Хочешь двигаться к цели так же легко и непринужденно? Давай к нам на бесплатную диагностику английского для своей профессии в tech, а дальше вместе составим трек и начнем движ. [Регистрируйся тут](https://salebot.site/8255ed8e267925ee39c22d7617923cee_1)

Проверим, как у вас дела с bug reports на английском? Погнали выбирать правильные ответы в тестах ниже.

**Шаги для воспроизведения:**
1. Прорешать тест. 📝
2. Лайкнуть этот пост. 👍
3. Написать в комментариях, сколько верных ответов получилось:)
Ожидаемый результат: на канале будут еще тесты, если наберем 50 реакций! 🤩

Я не буду требовать с вас «плюса» в комментариях в обмен на шпаргалку «Как объяснять баги на английском». Просто поставьте искренний 👍, если понравилось и поделитесь с коллегами.

**1️⃣ Как описать баг**

**1. Что ожидалось:**
The user should see the dashboard after logging in. — Пользователь должен видеть панель после входа в систему.

**2. Что произошло на самом деле:**
Instead, they see a blank page — Вместо этого они видят пустую страницу.

**3. Шаги для воспроизведения:**
1. Log in with valid credentials. — Войдите с корректными данными.
2. Click ’Dashboard’. — Нажмите «Dashboard».
3. Observe the blank page. — Вы увидите пустую страницу.

**Полезные фразы:**
▫️ The issue occurs when the user tries to... — Проблема возникает, когда пользователь пытается...
▫️ This bug seems to affect only... — Этот баг, похоже, влияет только на...
▫️ We’ve identified a problem with...- Мы выявили проблему с...
▫️ The expected behavior was... — Ожидаемое поведение было...

2️⃣ **Как сообщить о причине бага**
**
Что вызвало проблему:**
The issue was caused by a missing dependency. — Проблема была вызвана отсутствующей зависимостью.

**Как баг был обнаружен:**
We found the issue during testing in the staging environment. — Мы обнаружили проблему во время тестирования в стейджинговом окружении.

**Полезные фразы:**
▫️ The root cause was identified as... — Основной причиной было...
▫️ It seems the problem is related to... — Похоже, проблема связана с...
▫️ This happened because... — Это произошло, потому что...

3️⃣** Как обсудить статус бага**

**Текущий статус:**
The issue is currently being investigated. — Проблема находится в процессе исследования.

**Прогресс:**
We have identified the root cause and are working on a fix. — Мы определили коренную причину и работаем над исправлением.

**Завершение:**
The fix has been deployed and verified in production. — Исправление было развернуто и проверено в продакшене.

**Полезные фразы:**
▫️ The bug has been logged under ticket #12345. — Баг зарегистрирован под номером тикета #12345.
▫️ We’re currently testing the fix. — Мы в данный момент тестируем исправление.
▫️ The issue has been resolved and closed. — Проблема решена и закрыта.

Какие фразы вы уже используете в работе? Делитесь своими примерами в комментариях! 😊

👍 — полезно, спасибо!

**Навигация:**
🔹 Завтра: [разговорный клуб «Тестировщики за границей: как получить оффер и адаптироваться» ](https://t.me/across_english/1442)
🔹 28 мая: [как джуну-тестировщику найти работу в Европу, бесплатный прямой эфир ](https://t.me/across_english/1437)
🔹 [Как написать bug report на английском ](https://t.me/across_english/1021)
🔹[ Как написать test case на английском](https://t.me/across_english/1107)

**Выбираем тему следующей встречи English Networking Club**

Первая встреча English Networking Club прошла в уютной атмосфере — спасибо всем, кто присоединился! А теперь голосуем за тему следующей встречи **во вторник, 27 мая в 18:30 МСК.
**
Но сначала напомним, что такое **English Networking Club 👇**

**Для кого:** IT и digital-специалистов, которые хотят:
🔹 Прокачать разговорный английский.
🔹 Расширить круг общения.
🔹 Найти коллег по индустрии и странам проживания.

**О клубе:**
▪️ Онлайн-встречи по 60 минут
▪️ Каждая встреча — новая тема: знакомство релокантов по странам (Сербия, Испания, Португалия и т.д.), встречи тестировщиков, аналитиков, ребят из SAP и т.д.
▪️ Возможность обмена контактами прямо во время встречи
▪️ Классный способ «сверить часы» и оценить уровень английского по сравнению с коллегами
▪️ Уровень английского: от Pre-intermediate и выше
▪️ Обратная связь от преподавателя-лингвиста во время встречи
▪️ Участие — символические 300 руб. за встречу, чтобы закрепить состав

**Формат:**
1️⃣ Тренер-лингвист анонсирует вопрос для обсуждения.
2️⃣ Тренер делит участников на сессионные залы по 2-3 человека.
3️⃣ 7 минут на обсуждение — затем новые пары.
4️⃣ Тренер аккуратно заходит в залы, слушает, а затем дает фидбек по основным языковым неточностям.

👍 — буду участвовать, прикольный формат!
😔 — уже планы, к сожалению.

Запоминать иностранные слова стоит сразу с управлением (= предлогом после), а еще лучше — в связке с родственными словами.

Встречайте важные термины из IT на один укус:

🗒️ Существительное: **compatibility** — совместимость
Пример: Сheck the mobile app compatibility — проверять совместимость мобильного приложения.


🗒️ Отрицательное существительное: **incompatibility** — несовместимость

🗒 Прилагательное: **compatible with something **— совместимый с чем-либо
Пример: The device is compatible with this version — устройство совместимо с этой версией.

🗒️ Отрицательное прилагательное: i**ncompatible with something** — несовместимый с чем-либо

❤️ — если полезно

**Навигация:**
🔹 [Английский для tech, чтобы быстро получить +1 уровень в языке](https://acrosscompany.ru/englishfortechpeople)
🔹 [Слово дня: vulnerability](https://t.me/across_english/1321)
🔹 [Слово дня: case-sensitive](https://t.me/across_english/1247)

На днях я опубликовала свою [первую статью на Хабре](https://habr.com/p/911218/)  о том, какой английской грамматики хватит, чтобы общаться на tech форумах — и сразу получила ведро холодной воды в комментариях 😅. Сказали и что «носители так не пишут», и что «изучать английский больше не надо — есть же GPT».

Если вам все же любопытен [мой анализ реальных примеров с англоязычных форумов](https://habr.com/p/911218), заглядывайте и поддержите автора голосом🤩

📍 Кстати, если однажды и вам придется **защищать свою точку зрения в комментариях, но на английском, вот 6 универсальных фраз, чтобы не потерять лицо**:

1️⃣ Thank you for the feedback — I really appreciate you taking the time to share your thoughts.
**Спасибо за отзыв — я ценю, что вы нашли время поделиться своим мнением.**

2️⃣ That’s a fair point — I’ll definitely consider revising this part.
**Справедливое замечание — обязательно подумаю, как переработать эту часть.**

3️⃣ I might not fully agree, but I respect your perspective.
**Возможно, я не совсем согласен, но уважаю вашу точку зрения.**

4️⃣ That’s an interesting angle — I hadn’t thought of it that way before.
**Интересный взгляд — раньше я так не думал.**

5️⃣ This discussion is really valuable — thank you for engaging so thoughtfully.
**Это очень полезная дискуссия — спасибо, что так вдумчиво участвуете.**

6️⃣ Let’s agree to disagree here, but I’m glad we had the chance to discuss it.
**Давайте согласимся с тем, что у нас разные мнения — но я рад, что мы обсудили это.**

P.S. Как статья на Хабре? Стоит писать еще?
👍 — обязательно пишите!
👎 — больше не пишите!

Все вокруг говорят, что джунам, особенно тестировщикам, почти невозможно найти работу за пределами СНГ. Мы решили развенчать этот миф 💥 и пригласили выпускников школы тестирования Mentorpiece — нашего надежного партнера 🤝

В эфире поделятся своим опытом:
— Александр Рябов (Польша 🇵🇱)
— Дарья Фёльдвари-Лапат (Венгрия 🇭🇺)
— Лилия Урмазова, основатель Mentorpiece, эксперт и ментор 🎙

📅 **Дата: **28 мая в 19:00 МСК

📌 **Что обсудим:**
— Что ждут от джунов-тестировщиков европейские компании 🏢
— Реально ли устроиться без опыта ❓
— Какие сложности возникают у русскоязычных кандидатов 🌍
— Как подготовить резюме и сопроводительное письмо для европейских работодателей 📄
— Как влиться в международную команду 🤗
— Где искать вакансии и поможет ли нетворкинг за границей 🔍
— Какие ошибки совершают джуны ⚠️
— Условия труда, стажировки, перспективы роста для тестировщиков в Европе 🚀

🗣 **Рабочий язык: **русский
📲 [Регистрация через Телеграм-бота](https://salebot.site/04bd578a013df4108d12b94731d6b3c4_1) — до встречи! 👋

На занятиях я часто замечаю: самая сложная часть — говорить о себе. Любую трудность классно раскладывать по шагам, давайте попробуем:

**Шаг 1: **очевидный и самый верный лайфхак — сделать себе шаблон, он поможет не теряться. 📝 Например, такой:

1️⃣ **Кто ты по профессии?**
I’m a full-stack developer with 4 years of experience.
2️⃣__ __**Где и с чем работал?**
I’ve worked on several SaaS projects using React, Node.js, and PostgreSQL.
3️⃣__ __**Что умеешь?**
My strengths include building scalable APIs, optimizing database queries, and writing clean, maintainable code.
4️⃣ **Что тебя мотивирует?**
I enjoy solving real-world problems and constantly learning new tools and frameworks.

**Шаг 2: **Говори вслух на английском и записывай себя. 🎙️
▫️ Переслушивай, замечай, где «спотыкаешься».
▫️ Попробуй разные интонации и скорости речи.

**Шаг 3:** Если чувствуешь, что собираешься сказать «э-э» 🧐 и другие слова-паразиты, действуй так:
▪️ Сделай вместо выдоха вдох и просто промолчи. Мозг получит паузу, а ты будешь звучать собранно и спокойно.
▪️ Используй «умные паузы». Пауза может звучать профессионально, если она осознанная.
▪️ Используй полезные заполнители пауз:
Let me think for a second...
That’s a great question...
I’d say...
What I mean is...

**Шаг 4: **Конечно, приходи тренироваться в Across. 🤩 Оптимально — на курсе [Across English for Job Interviews](https://acrosscompany.ru/englishforjobinterviews). Мы только что проапгрейдили его и теперь предлагаем отдельные версии курса для:
🔹 Разработчиков
🔹 Тестировщиков
🔹 Проджектов и Scrum-мастеров
🔹 Специалистов из SAP и 1С.
На подходе — версии курса для собеседований для аналитиков и маркетологов.

Если у тебя уже получилось избавиться от слов-паразитов в речи, дай совет как. Актуальная тема для многих ребят.

👍 — полезные лайфхаки, спасибо!
😁 — пойду поищу диктофон:)

Есть у меня одно увлечение — коллекционирую смешные ляпы в переводах. Как от людей, так и от AI. Свеженькое из моей коллекции — в новом ролике и вот здесь:

1. __"We are on the same page"__ → **"Мы на одной странице"
**Ну да, только я на Google Docs, а ты в PDF.

2. __"Let’s touch base tomorrow" __→ "**Давайте потрогаем базу завтра"**

3. __"The issue is still under investigation" __→ **"Выпуск всё ещё под следствием"**
Надеюсь, не уголовное дело...

4. __"He nailed it!" __→ **"Он прибил это!"**
Бедный проект...

5. __"I’ll keep you posted"__ → **"Я буду держать тебя опубликованным"**

Поделитесь своими примерами ляпов в переводах. Очень хочу пополнить коллекцию! 🤩
Ну как, все еще 100% доверяете свои follow-up письма и cover letters ИИ?)

👍 — да!
😁 — уже не совсем:)

Аналитик — это не просто человек, который работает с цифрами, но и тот, кто умеет доносить их смысл до команды и заказчиков. Особенно если митинг проходит на английском.
Вот **фразы, которые помогут уверенно говорить о данных** на английском:

**1. Представляем данные и отчёты**

✅ Let’s take a look at the data on... — Давайте посмотрим на данные по...
✅ According to our latest report, ... — Согласно нашему последнему отчёту, ...
✅ The numbers indicate that... — Цифры показывают, что...
✅ Our analysis suggests that... — Наш анализ показывает, что...

**2. Выделяем важные инсайты**

✅ One key takeaway from this data is... — Один из главных выводов из этих данных...
✅ This trend suggests that... — Этот тренд указывает на то, что...
✅ A significant increase/decrease in ... can be observed. — Можно заметить значительный рост/падение в...
✅ We should pay close attention to... — Нам стоит обратить особое внимание на...
**
3. Обсуждаем причины и следствия**

✅ The reason behind this growth is... — Причина этого роста в...
✅ A possible explanation for this trend is... — Возможное объяснение этого тренда...
✅ This decline is likely due to... — Этот спад, скорее всего, обусловлен...

**4. Аргументируем решения и рекомендации**

✅ Based on these findings, we recommend... — Исходя из этих данных, мы рекомендуем...
✅ To address this issue, we should... — Чтобы решить эту проблему, нам следует...
✅ A more effective approach would be... — Более эффективным подходом было бы...
✅ These numbers support the idea that... — Эти цифры подтверждают идею о том, что...

**5. Участвуем в обсуждениях**

✅ That’s a great point! I’d also add that... — Отличное замечание! Я бы добавил, что...
✅ Could you clarify what you mean by...? — Могли бы вы уточнить, что вы имеете в виду под...?
✅ I see your point, but I’d argue that... — Я понимаю вашу точку зрения, но я бы возразил, что...

👍 — спасибо, уже провожу презентации на английском.
😁— еще не пробовал(а) презентации на английском, но учусь.

**Навигация:**
🔸 [Английский для международной карьеры аналитиков с Across](https://acrosscompany.ru/englishfortechpeople)
🔹 [Как писать понятные требования на английском ](https://t.me/across_english/1364)
🔸 [Как уточнять требования заказчика к интерфейсу](https://t.me/across_english/1099)

Обещала поделиться, как самостоятельно понять, дотягивает ли ваш английский до Upper. Давайте честно проверим.

**📝 Вы ещё не совсем Upper, если...**
1. Задумываетесь, нужна ли «s» в конце глагола.
2. Говорите «Is agree» или «It’s mean» или часто делаете другие ошибки, свойственные уровню Pre-intermediate.
3. Путаете активный и пассивный залог, и «The report wrote me» звучит нормально.
4. Впадаете в ступор от незнакомого слова, вместо того чтобы объяснить его другими словами.
5. Боитесь говорить без подготовки.

**Что делать, если вы застряли на уровне ниже?**

✅ Говорите хоть как-то — но регулярно. Ошибки не тормозят. Молчание тормозит.
Лучше сказать «I go to work yesterday» и получить опыт, чем ничего не сказать вообще.

✅ Замените «хочу учить язык» на «хочу уметь делать X на английском».
Например:
— Проводить демо
— Объяснять фичи заказчику
— Участвовать в звонках
— Писать нормальные письма
Цель → действия → результат.

✅ Отслеживайте прогресс правильно
Вы не обязаны быть perfect speaker через год. Но если год назад вы не могли рассказать, чем занимаетесь, а сейчас можете — вы растёте. На курсах в Across мы ведем дорожные карты, чтобы студенты постоянно могли видеть, что они уже научились делать на английском.

👆Английский — это не про то, сколько времени вы «учите». А про то, как вы его используете. Даже 10 минут в день, но с фокусом лучше, чем 3 года «вокруг».

А какой уровень английского у вас? Сколько времени шли к нему? Давайте устроим перекличку в комментариях!

**Навигация:**
🔸 [Оцените свой уровень английского для IT и digital на бесплатной диагностике: план развития для вашей профессии в подарок ](https://salebot.site/8255ed8e267925ee39c22d7617923cee_1)
🔹 [Эти выражения выдают, что вы уже upper ](https://t.me/across_english/602)
🔸 [Как быстро вывести английский на новый уровень](https://t.me/across_english/603)

За 3,5 года вокруг нас собралось так много классных ребят из IT и digital, и мы решили: пора всех знакомить друг с другом! Представляем **English Networking Club** — разговорный клуб для полезных знакомств и прокачки английского. 🗣

**Что предлагаем:**
🔸 Тематические онлайн-встречи
🔸 Каждая встреча — новая тема: знакомство релокантов по странам (Сербия, Испания, Португалия и т.д.), встречи тестировщиков, аналитиков, ребят из SAP и т.д.
🔸 Какую тему берем каждый раз — решать вам.
🔸 Тренер анонсирует вопрос для обсуждения и делит участников на сессионные залы по 2-3 человека.
🔸 7 минут на обсуждение — затем новые пары.
🔸 Тренер аккуратно заходит в залы, слушает, а затем дает фидбек по основным языковым неточностям «по-крупному».

**Для кого: **айтишников и digital-специалистов, которые хотят:
🔹 Прокачать разговорный английский.
🔹 Расширить круг общения.
🔹 Найти коллег, живущих в той же стране или работающих в той же сфере.

**Участие** — символические 300 руб., чтобы зафиксировать состав. 🤝

🚀 Стартуем **20 мая в 18:30 МСК.**
Первая тема — знакомство среди коллег из Сербии.

Чтобы записаться на встречу, [зарегистрируйтесь в боте. ](https://sbsite.pro//b0709b146876c8173f8b70946d041e95_1)

Есть идеи по темам следующих встреч? Обязательно напишите в комментариях!✍️